Quasi tutta la formazione sulla negoziazione internazionale insegna a leggere la controparte. In questo articolo, pubblicato su EVE Platform il 4 maggio 2026, faccio l’esercizio opposto: come veniamo letti noi italiani da interlocutori nordeuropei e anglosassoni, e perché saperlo cambia l’esito di una trattativa.
I punti chiave
- L’accordo sulla parola non viaggia bene. Funziona dove ci si conosce da tempo e la reputazione fa da garanzia. Altrove un contratto poco dettagliato viene letto come imprecisione, mentre per molti interlocutori del Nord il dettaglio è una forma di rispetto.
- Le stesse qualità cambiano nome oltre confine. L’entusiasmo può sembrare pressione, la flessibilità scarsa prevedibilità, il calore nella relazione un eccesso di confidenza.
- Le modifiche dell’ultimo minuto pesano. Chiedere di ritoccare un accordo a ridosso della firma per noi è buon senso pratico; per chi ci sta di fronte è un segnale di instabilità.
- Il disagio dell’altro raramente è esplicito. Si manifesta in risposte più corte, riunioni molto formali, email che non entrano nel merito.
- Non si tratta di rinunciare al proprio stile. Si tratta di imparare a osservarsi mentre si negozia e di capire che cosa significa “affidabile” per la persona che si ha davanti.
A chi serve
A direttori commerciali, export manager e imprenditori di aziende italiane che vendono in Germania, Austria, Svizzera e Nord Europa.
Lascia un commento